A continuation of what started a long long time ago, in a country far far away, in a language so so not English.